EnglishTürkçeEspañol中文हिन्दीالعربيةFrançais

Her videoyu kendi dilinizde izleyin

Babil; YouTube, Twitch, Kick ve diğer sitelerdeki videolara canlı altyazı ekler ve bunları 26 dile çevirir. Her şey bilgisayarınızda çalışır.

Ücretsiz. Hesap yok. API anahtarı yok. Ses bilgisayarınızdan hiç çıkmaz.

Babil, bir videonun üzerinde orijinal ve çeviri canlı altyazıları gösteriyor

Neler yapar

Videoya yetişen altyazılar

26 dil

İstediğiniz dili seçin, Babil videodaki konuşmaları video oynarken çevirsin.

Orijinal ve çeviri bir arada

İki satırı aynı anda görün, tam ekranda da. Dil öğrenirken çok işe yarar.

Altyazılar istediğiniz gibi

Altyazıları ekranda dilediğiniz yere sürükleyin. Font, yazı boyutu ve renkleri içinize sinene kadar değiştirin.

Ücretsiz ve yerel

Abonelik yok, hesap yok, API anahtarı yok. Konuşma tanımayı tarayıcınızda çalışan Whisper yapar.

Çeviriyi dinleyin

Sesli okumayı açın, Babil çevrilen her cümleyi seslendirsin ve konuşurken videonun sesini kıssın. Bir ses karakteri seçin (Lale, Ayla, Deniz, Ateş, Bilge veya Rüzgar) ve önce nasıl duyulduğunu öğrenmek için Dinle'ye basın. Bilgisayarınızdaki sesler önceliklidir; yerel bir ses varken altyazılarınız çevrimiçi seslere gitmez. Altyazı okumak yorduğunda çok işe yarar.

Her videoda henüz konuşamadığınız bir dil var. Babil bu mesafeyi siz izlerken kapatır, tek bir saniyelik sesi bile hiçbir yere göndermeden.

Kurulum

Yaklaşık iki dakikada hazır

  1. Chrome Web Mağazası'ndan ekleyinChrome Web Mağazası'ndaki Babil sayfasını açın ve Chrome'a ekle düğmesine tıklayın.
  2. Babil'i sabitleyinSimgesi hep el altında olsun diye araç çubuğundaki yapboz parçası menüsünden Babil'i sabitleyin.
  3. Altyazıyı başlatınBir video oynatın, dilinizi seçin ve büyük düğmeye ya da Alt+Shift+T tuşlarına basın. İlk başlatmada yaklaşık 600 MB'lık bir konuşma modeli indirilir. Sonrasında kayıtlı kalır.
Gereksinimler. Masaüstü bilgisayarda Chrome 138 veya üstü ya da Firefox 142 veya üstü. Ekran kartı varsa daha hızlı çalışır.
Firefox. Babil'i Firefox Eklentileri sayfasından yükleyin. Firefox'taki ilk çeviri, en fazla yaklaşık 1,1 GB'lık ek bir model indirir.

Gizlilik

Sesiniz bilgisayarınızda kalır

Konuşma tanıma da çeviri de bilgisayarınızda çalışır, yani izlediğiniz hiçbir şey işlenmek üzere bir yere yüklenmez. Açmanız gereken bir hesap yok, arada bize ait bir sunucu da yok. Kod MIT lisanslı ve GitHub'da herkese açık, kendiniz inceleyebilirsiniz.

SSS

Sık sorulan sorular

Babil gerçekten ücretsiz mi?

Evet. Ücretli paket, deneme süresi ya da satın almanız gereken bir API anahtarı yok.

Hangi sitelerde çalışır?

YouTube, Twitch, Kick ve standart video oynatıcı kullanan diğer sitelerde. Firefox'ta korumalı medya ve ses kanalı sunmayan oynatıcılar yakalanamaz.

İlk başlatma neden yavaş?

Babil bir Whisper konuşma modelini bir kez indirir; Otomatik seçiliyken bu model yaklaşık 600 MB tutar. Sonraki başlatmalarda kayıtlı kopya kullanılır.

Daha doğru altyazı için ne yapabilirim?

Konuşulan dil ayarını Otomatik algıla'da bırakmayın, videonun dilini kendiniz seçin.

Nasıl güncellerim?

Chrome Web Mağazası'ndan veya Firefox Eklentileri'nden yapılan kurulumlar, orada yeni bir sürüm yayımlandığında tarayıcınız tarafından otomatik olarak güncellenir. ZIP ve geçici kurulumlarda dosyaları değiştirip eklentiyi tarayıcının uzantılar sayfasından yeniden yüklemeniz gerekir. Ayarlar ve modeller korunur.

Kendi dilinizde izlemeye başlayın

Ücretsiz, yerel ve yaklaşık iki dakikada hazır.

menzo'nun diğer işleri

Diğer ücretsiz ve açık kaynak araçlar